今日、私はシステム設定アプリに隠された機能を発見しました。これまでその存在を知りませんでした：ユーザーは個別のMacアプリケーションに異なるデフォルト言語を設定できます。もしこれを既に知っているのであれば、ここには特に見るべきものはありませんので、先に進んでください。そうでなければ、以下にこの機能の動作方法（およびその制限）を説明します。
多くのバイリンガルは、誰と話しているかや何をしているかに応じて言語を切り替える必要があります。私は完全にそのような問題を抱えているわけではありませんが、イギリス英語（つまり英語）とアメリカ英語の間で頻繁に切り替える必要があります。（これは誤解を避けるための友好的なジョークです！英語のいくつかの側面はアメリカ英語に残っていますが、イギリス英語では変わっています。例えば、-ize で終わる単語はイギリスでは -ise になります。また、ジェームズ・ニコルが言ったように、英語の純粋性を守る問題は、英語の純粋さが小屋の娼婦のようなものだということです。私たちは単語を借りるだけではありません；時には英語が他の言語を追いかけて、打ちのめして新しい語彙を探すことさえあります。）
ユーザーはMacアプリケーションに異なるデフォルト言語を設定できる
この二つの間で切り替えることは、正しい単語を使用しているが間違ったバージョンである場合を識別するためにスペルチェックに依存できないことを意味します。私はこの問題を手動で管理する必要があることを受け入れていますが、今日、少なくとも部分的な解決策があることを発見しました。この機能は、システム環境設定 > 一般 > 言語と地域のアプリケーション部分に隠れています。ここにアプリケーションを追加し、言語を選択できます。Appleのアメリカ中心主義は、イギリス英語が English (UK) と呼ばれ、アメリカ英語が English – English と呼ばれることに現れています。
私の場合、大部分の執筆はブラウザで行われるため、ターゲット言語に応じて二つの異なるブラウザを使用しています。イギリス英語をシステム言語に設定しているため、Safariにはそれが適用され、Chrome（リストではGoogle Chromeとしてアルファベット順に表示されています）をアメリカ英語に設定しています。私が発見したように、重要な制限があります：macOSのローカライズ/言語APIをサポートするアプリケーションに対してのみこの操作が可能であるため、すべてのアプリケーションがリストに表示されるわけではありません。
もし私がこのことを最後に発見した人であれば、コメントで多言語の視点から私を見てください。
認定されたリファービッシュApple製品は apple.com で15%割引があり、公式AppleストアはAmazonで割引を提供しています。AirPods Pro 3のワイヤレスCarPlayアダプター、10年用のAirTagバッテリーボックス、Logitech MX Master 4 for Mac、写真はUnsplashから。